1
00:00:09,200 --> 00:00:10,300
просто ще имам
капково кафе.

2
00:00:10,400 --> 00:00:11,685
моля, оставете място за мляко.
- добре, разбира се.

3
00:00:11,715 --> 00:00:12,800
не искаш нищо?

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,385
о, не, благодаря ти.
вече изпих едно кафе.

5
00:00:14,415 --> 00:00:15,485
един е напълно достатъчен.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,000
честно казано, наистина не го правя
давай глупости за лихвите.

7
00:00:18,100 --> 00:00:19,885
ако не получи заема,
така или иначе ще фалира.

8
00:00:19,915 --> 00:00:20,985
инвеститорът има пари.

9
00:00:21,015 --> 00:00:22,885
остави го да си поплаче на рамото
на неговата, ъъъ, трофейна съпруга.

10
00:00:22,915 --> 00:00:23,885
майната му.

11
00:00:23,915 --> 00:00:24,600
да

12
00:00:25,100 --> 00:00:29,100
личен разговор, snoopy, mrs.snoopy.

13
00:00:29,800 --> 00:00:33,185
да, ще взема 2% лате
и боровинков мъфин, plfase.

14
00:00:33,215 --> 00:00:35,000
така че какво правят те
искаш от мен, Майк?

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,085
6 точки?

16
00:00:36,115 --> 00:00:37,300
наистина?
това е справедливо.

17
00:00:38,200 --> 00:00:38,685
благодаря ви

18
00:00:38,715 --> 00:00:39,685
да, добре тогава
ти си полудял.

19
00:00:39,715 --> 00:00:41,400
ох! извинявам се

20
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
о, извиняваш ли се?

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
какво ще кажеш да погледнеш къде
отиваш ли това може да помогне.

22
00:00:45,800 --> 00:00:47,785
какво ще кажете да демонстрирате
капка учтивост?

23
00:00:47,815 --> 00:00:48,785
това си хубав акцент.

24
00:00:48,815 --> 00:00:50,600
какво е това, френски?
- какачка.

25
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
хайде, Джери.

26
00:00:54,300 --> 00:00:56,500
съжалявам
някакъв дементо и неговата медицинска сестра.

27
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
завършва за терена...

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,100
Джери!

29
00:01:23,100 --> 00:01:24,500
съжалявам

30
00:01:50,400 --> 00:01:51,600
да!

31
00:01:51,800 --> 00:01:56,700
да!

32
00:01:57,700 --> 00:01:59,185
всякакви други приемащи

33
00:01:59,215 --> 00:02:04,000
* Ъ-ъ, ъ-ъ-ъ *
* да-ун, да-ун * **

34
00:02:04,100 --> 00:02:07,485
www.1000fr.com представя

35
00:02:07,515 --> 00:02:12,000
заснемане:????
синхронизиране:????????

36
00:02:31,900 --> 00:02:34,100
Бостън
правен сезон 01 еп. 03

37
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
не ти харесва?

38
00:02:35,700 --> 00:02:38,985
добре, не казвам
изглежда лош, но...

39
00:02:39,015 --> 00:02:42,785
Гери Енс се облича така през цялото време,
и той печели почти всичките си дела.

40
00:02:42,815 --> 00:02:43,885
така и ти

41
00:02:43,915 --> 00:02:45,485
Джери Спенс е
селски адвокат.

42
00:02:45,515 --> 00:02:47,800
той разглежда делата си в Уайоминг и...

43
00:02:48,500 --> 00:02:50,100
тези оръжия са заредени

44
00:02:50,600 --> 00:02:51,285
да

45
00:02:51,315 --> 00:02:52,100
пейнтбол.

46
00:02:52,200 --> 00:02:56,685
Дени, добре е да имаш Гери Спенс,
но със сигурност нямаме нужда от две.

47
00:02:56,715 --> 00:02:58,685
плюс, имаме нужда
Дени кран.

48
00:02:58,715 --> 00:02:59,800
г-н Шор?

49
00:03:01,700 --> 00:03:02,585
да

50
00:03:02,615 --> 00:03:04,300
името ми е ким уанг шу.

51
00:03:04,400 --> 00:03:05,485
имам нужда от адвокат.

52
00:03:05,515 --> 00:03:06,285
нека позная.

53
00:03:06,315 --> 00:03:08,900
искат да ти върнат
златен медал, но наистина си на 16.

54
00:03:09,100 --> 00:03:12,885
нямам златен медал,
а аз съм само на 15.

55
00:03:12,915 --> 00:03:14,400
как мога да ви помогна, ms.shu?

56
00:03:15,000 --> 00:03:16,200
аз съм бременна

57
00:03:16,800 --> 00:03:19,400
не мога да направя аборт
без родителско съгласие.

58
00:03:19,500 --> 00:03:20,685
баща ми е мъртъв.

59
00:03:20,715 --> 00:03:22,100
майка ми няма да ми го даде.

60
00:03:22,200 --> 00:03:26,400
имам нужда от нещо, наречено съдебен байпас,
и за това имам нужда от адвокат.

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
добре... ъъъ, почакай.

62
00:03:29,300 --> 00:03:33,800
Алън, аз не говоря за
толкова, но аз съм икона.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,985
да, ти и Джери Спенс и двамата.

64
00:03:36,015 --> 00:03:38,300
и икони, добре...

65
00:03:39,900 --> 00:03:44,485
обичам да се преструвам, че всичко, което казвам и правя
е по телевизията, за да го види целият свят.

66
00:03:44,515 --> 00:03:46,400
това е просто малка игра
играя със себе си.

67
00:03:47,300 --> 00:03:47,785
и?

68
00:03:47,815 --> 00:03:50,600
и кой ще гледа
предаване за аборт?

69
00:03:51,400 --> 00:03:52,285
не е забавно.

70
00:03:52,315 --> 00:03:54,585
Е, Дени, ти и аз
може да го направи забавно.

71
00:03:54,615 --> 00:03:55,585
не мисля така.

72
00:03:55,615 --> 00:03:57,385
опитайте се да погледнете
като предизвикателство.

73
00:03:57,415 --> 00:03:59,085
считай го за своя епизод на Еми.

74
00:03:59,115 --> 00:04:01,000
добре, да, но тогава
има другото нещо.

75
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
което е?

76
00:04:02,600 --> 00:04:05,485
Е, виж я, Алън...
сладко, сладко малко дете.

77
00:04:05,515 --> 00:04:09,100
ако й помогнем да направи аборт,
тя ще гори в ада завинаги.

78
00:04:12,600 --> 00:04:13,800
ние ще ви представляваме.

79
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
мога да ги чуя
смяна на канала.

80
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
какво гледаш

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,485
Хей, не започвай с мен, Мак.

82
00:04:36,515 --> 00:04:39,785
Току-що приключих с капитанството на един човек,
и има две неща, които трябва да знаете--

83
00:04:39,815 --> 00:04:42,600
беше забавно и денят
просто започвам.

84
00:04:47,100 --> 00:04:47,985
изпратих гаранция.

85
00:04:48,015 --> 00:04:49,085
обвинения
след половин час.

86
00:04:49,115 --> 00:04:49,900
да вървим

87
00:05:00,700 --> 00:05:04,585
има ли конкретна причина
майка ти е против аборта?

88
00:05:04,615 --> 00:05:05,785
о, моля те.

89
00:05:05,815 --> 00:05:07,300
освен че не е забавно.

90
00:05:08,100 --> 00:05:10,100
тя просто не го прави
вярвам в аборта.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,000
тя е много за живота.

92
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
когато бях дете, просто бихме
слизам в Мексико.

93
00:05:14,300 --> 00:05:18,685
Бог не го интересува какво се случва в Мексико
тъй като вече е един вид предиад,

94
00:05:18,715 --> 00:05:21,600
поради което искат
дойде тук нелегално.

95
00:05:23,200 --> 00:05:23,900
какво

96
00:05:25,800 --> 00:05:26,485
добре.

97
00:05:26,515 --> 00:05:29,985
очевидно е в наш интерес
за да получите правилния съдия.

98
00:05:30,015 --> 00:05:31,585
какво ще кажете за
най-добрият интерес на бебето?

99
00:05:31,615 --> 00:05:32,500
това има ли значение

100
00:05:34,100 --> 00:05:35,585
не ме блъскай!

101
00:05:35,615 --> 00:05:36,985
слушаш
аз точно сега.

102
00:05:37,015 --> 00:05:38,485
ако ще избълваш своя
политика навсякъде в това, аз...

103
00:05:38,515 --> 00:05:40,400
политика?
политика на бебе?

104
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
Дени, уважавам
вашата отвара по въпроса.

105
00:05:43,300 --> 00:05:45,785
трябва да уважаваш клиите.
- не, не го правя. тя е дете.

106
00:05:45,815 --> 00:05:47,685
въпреки това тя има право на избор...
- правилното?

107
00:05:47,715 --> 00:05:49,485
какво ще кажете за
нейната отговорност?

108
00:05:49,515 --> 00:05:50,685
виж--
- какво ще кажете за правото на бебето?

109
00:05:50,715 --> 00:05:53,400
плодът няма правно--
- "плод".

110
00:05:53,600 --> 00:05:54,585
това прави ли го
звучи ли по-малко човешко?

111
00:05:54,615 --> 00:05:55,485
това улеснява ли го,

112
00:05:55,515 --> 00:05:58,985
като вместо това да го наречем процедура
на аборт, или какво всъщност е...

113
00:05:59,015 --> 00:05:59,800
г-н кран.

114
00:06:01,100 --> 00:06:02,500
без неуважение.

115
00:06:04,000 --> 00:06:05,200
но си уволнен.

116
00:06:07,000 --> 00:06:08,500
казах ти го
не би било забавно.

117
00:06:12,800 --> 00:06:14,400
той преби човек?

118
00:06:15,000 --> 00:06:15,785
него?

119
00:06:15,815 --> 00:06:17,085
какво е толкова изненадващо в това?

120
00:06:17,115 --> 00:06:17,985
бия хората.

121
00:06:18,015 --> 00:06:18,785
Джери.

122
00:06:18,815 --> 00:06:20,285
ваша чест, това
беше кавга.

123
00:06:20,315 --> 00:06:21,285
двама души се караха.

124
00:06:21,315 --> 00:06:23,185
след като е извършил
началното нападение.

125
00:06:23,215 --> 00:06:23,885
той хвърли кифла.

126
00:06:23,915 --> 00:06:25,800
той предизвика сбиването
и счупи носа на човек.

127
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
много свидетели
го видях да се разгръща.

128
00:06:28,100 --> 00:06:28,900
него?

129
00:06:29,400 --> 00:06:29,885
Джери.

130
00:06:29,915 --> 00:06:30,985
това е нападение при утежняващи обстоятелства, съдия.

131
00:06:31,015 --> 00:06:32,785
с печива?
- с юмрук.

132
00:06:32,815 --> 00:06:34,185
това е той каза/той каза, съдия.

133
00:06:34,215 --> 00:06:34,985
случай за 1 ден.

134
00:06:35,015 --> 00:06:35,985
нека просто да приключим с това.

135
00:06:36,015 --> 00:06:36,785
не можем да бъдем сериозни.

136
00:06:36,815 --> 00:06:38,085
това е просто а
спор кой escal--

137
00:06:38,115 --> 00:06:39,485
защитата е готова за съдебен процес.

138
00:06:39,515 --> 00:06:40,085
Джери.

139
00:06:40,115 --> 00:06:41,285
направи деня ми
- Джери.

140
00:06:41,315 --> 00:06:42,500
искам моя ден в съда.

141
00:06:42,600 --> 00:06:43,400
добре.

142
00:06:43,500 --> 00:06:44,600
10:00 утре.

143
00:06:45,200 --> 00:06:46,300
отложено.

144
00:06:46,500 --> 00:06:47,285
какво правиш

145
00:06:47,315 --> 00:06:48,585
и представлявам себе си.

146
00:06:48,615 --> 00:06:50,085
не бъди смешен
- аз съм.

147
00:06:50,115 --> 00:06:52,485
можеш да имаш втори стол, ако искаш,
но аз се защитавам.

148
00:06:52,515 --> 00:06:55,500
това направих в онова кафене,
и това ще правя тук.

149
00:06:56,500 --> 00:06:57,400
за вас.

150
00:06:57,700 --> 00:06:58,385
какво е това

151
00:06:58,415 --> 00:06:59,200
призовка.

152
00:06:59,400 --> 00:07:00,800
вие сте свидетел
за прокуратурата.

153
00:07:08,600 --> 00:07:09,585
съдия Пейтън?

154
00:07:09,615 --> 00:07:11,400
знаеш ли къде тя
стои на аборта?

155
00:07:12,600 --> 00:07:13,385
тя е жена.

156
00:07:13,415 --> 00:07:15,685
алън, жените manz са за живота.

157
00:07:15,715 --> 00:07:17,585
това не се разделя
по полови линии.

158
00:07:17,615 --> 00:07:19,500
тя трябва да бъде а
добър съдия за това.

159
00:07:20,000 --> 00:07:21,085
защо имаш нужда от мен
изглежда--

160
00:07:21,115 --> 00:07:23,000
защото искам жена
на масата

161
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
не знам дали
аз съм твоята жена.

162
00:07:29,600 --> 00:07:30,700
г-н Шор?

163
00:07:31,800 --> 00:07:32,700
да

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,285
името ми е Минг Уанг Шу.

165
00:07:34,315 --> 00:07:36,185
вярвам, че си
представлява дъщеря ми.

166
00:07:36,215 --> 00:07:36,885
аз съм

167
00:07:36,915 --> 00:07:37,500
моля

168
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
а това е Шърли Шмид.

169
00:07:41,500 --> 00:07:42,900
здравей
- здравей

170
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
ако мога...

171
00:07:47,500 --> 00:07:51,400
бих те помолил да уважаваш това
това е семеен въпрос.

172
00:07:52,700 --> 00:07:54,585
уважавам това, г-жо Шу.

173
00:07:54,615 --> 00:08:00,285
но харесвате или не, по инициатива на дъщеря ви,
това вече стана и правен въпрос.

174
00:08:00,315 --> 00:08:01,600
тя е дете.

175
00:08:02,600 --> 00:08:03,700
законно...

176
00:08:03,800 --> 00:08:06,785
дъщеря ти има право
да прекъсне тази бременност.

177
00:08:06,815 --> 00:08:09,485
със съгласието на родителите,
което задържам.

178
00:08:09,515 --> 00:08:11,885
или тя може да получи
съдебен байпас.

179
00:08:11,915 --> 00:08:13,600
те са почти
винаги се дава.

180
00:08:19,900 --> 00:08:24,400
имали ли сте някога дете
вашият прекратен, Mr.shore?

181
00:08:25,800 --> 00:08:29,000
подозирам, че ако ти
имаш, има те,

182
00:08:30,100 --> 00:08:33,100
особено ако вие
е участвал в това решение.

183
00:08:35,800 --> 00:08:37,600
mrs.shu, това не е...

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,100
за мен.

185
00:08:39,800 --> 00:08:43,385
и трябва да кажа с уважение,
не става въпрос за теб.

186
00:08:43,415 --> 00:08:44,900
тя ми е дъщеря.

187
00:08:45,300 --> 00:08:47,200
познавам я.
ти не го правиш.

188
00:08:47,800 --> 00:08:51,400
и знам, че ако
тя взема това решение...

189
00:08:52,700 --> 00:08:54,300
тя никога няма да го преодолее.

190
00:08:56,400 --> 00:08:58,800
трябва да отложите
на майка си по този въпрос.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,100
Джери.

192
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
карл.

193
00:09:25,300 --> 00:09:26,400
имаш ли нещо против да сляза?

194
00:09:26,800 --> 00:09:27,700
със сигурност.

195
00:09:32,300 --> 00:09:33,685
Кейти донесе
аз съм на крак.

196
00:09:33,715 --> 00:09:35,600
звучи сякаш имаш
малко емоционално.

197
00:09:36,600 --> 00:09:40,885
знаете, присъда за тежко нападение
е повече от просто неудобство, Джери.

198
00:09:40,915 --> 00:09:42,800
може да повлияе
вашият статус в бара.

199
00:09:42,900 --> 00:09:44,900
вие също управлявате
риск от изтърпяване.

200
00:09:47,200 --> 00:09:48,400
Джери, погледни ме.

201
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
позволи ми да те защитя.

202
00:09:57,400 --> 00:09:58,300
не

203
00:10:03,500 --> 00:10:06,285
първо, той се сблъсква с мен в опашката.

204
00:10:06,315 --> 00:10:07,985
не съм сигурен
не беше умишлено.

205
00:10:08,015 --> 00:10:11,585
след това изхвърля някаква куха
извинение, нали знаете, като... "съжалявам."

206
00:10:11,615 --> 00:10:17,600
тогава, докато си поръчвам кафето,
получавам удар с mfin право в лицето си.

207
00:10:18,000 --> 00:10:20,100
приближавам се до него, за да кажа,
"какво става с това?"

208
00:10:20,400 --> 00:10:24,200
и той изтегля и
удря ме, нокаутира ме.

209
00:10:25,100 --> 00:10:29,085
наистина ли ми вярваш
се сблъска с вас на чантата, сър?

210
00:10:29,115 --> 00:10:30,385
хей, не знам.

211
00:10:30,415 --> 00:10:32,085
ясно си
порочен човек.

212
00:10:32,115 --> 00:10:32,785
преминете към стачка.

213
00:10:32,815 --> 00:10:33,485
о, съжалявам.

214
00:10:33,515 --> 00:10:34,800
влязохте в това.

215
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
не се ли обърна към мен
като дементо?

216
00:10:39,700 --> 00:10:41,085
не, не го направих.

217
00:10:41,115 --> 00:10:41,900
лъжец.

218
00:10:42,400 --> 00:10:44,585
виждаш ли? той правеше
смешно ми звучи така.

219
00:10:44,615 --> 00:10:49,285
не си казал на човека, с когото говориш
по телефона, че съм бил дементо навън с моята медицинска сестра?

220
00:10:49,315 --> 00:10:50,885
не, не го направих.
- лъжец!

221
00:10:50,915 --> 00:10:52,085
г-н Еспенсън!

222
00:10:52,115 --> 00:10:55,200
не дойде ли да ме нападнеш
след като хвърлих кифлата?

223
00:10:55,500 --> 00:10:58,885
бях ядосан, но не бях
ще те атакува.

224
00:10:58,915 --> 00:10:59,800
лъжец, лъжец.

225
00:11:00,700 --> 00:11:03,385
хей, можеш да опиташ и
направи ме лошия човек,

226
00:11:03,415 --> 00:11:07,100
но, ъъъ, аз не съм насилствен, аз съм
никога не е бил арестуван като вас.

227
00:11:07,400 --> 00:11:10,585
аз съм спазващ закона човек, който беше
просто гледам да си купя чаша кафе.

228
00:11:10,615 --> 00:11:12,200
и ме погледни сега?

229
00:11:12,400 --> 00:11:13,900
носът ми е счупен.

230
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
готов ли си?

231
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
Ким чака до асансьора.

232
00:11:33,700 --> 00:11:34,600
комплект.

233
00:11:36,200 --> 00:11:37,100
какво не е наред

234
00:11:40,500 --> 00:11:44,200
алън, това-това се усеща
като семеен въпрос.

235
00:11:45,100 --> 00:11:50,085
Шърли, разбираш ли, че Масачузетс има такъв
на по-рестриктивните политики за абортите.

236
00:11:50,115 --> 00:11:52,385
в това състояние момичетата се нуждаят
адвокати повече от...

237
00:11:52,415 --> 00:11:54,500
е всичко
случай с теб?

238
00:11:54,900 --> 00:11:55,985
добре--
- така ли става?

239
00:11:56,015 --> 00:12:00,085
веднага щом клиент влезе,
започвате ли да подготвяте заключителните си аргументи?

240
00:12:00,115 --> 00:12:00,900
това не е честно

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,700
справедливо?

242
00:12:04,500 --> 00:12:06,100
никога не си бил родител.

243
00:12:06,400 --> 00:12:07,700
аз съм един.

244
00:12:08,700 --> 00:12:13,500
и адв
връзка родител-дете

245
00:12:13,700 --> 00:12:15,500
едва ли се чувства справедливо.

246
00:12:15,900 --> 00:12:18,200
ако беше мое
дъщеря и адвокат...

247
00:12:20,500 --> 00:12:21,800
бих искал да го удуша.

248
00:12:22,900 --> 00:12:25,985
и аз също мога да ти кажа
от личен опит,

249
00:12:26,015 --> 00:12:28,900
всеки, който направи аборт--
никога не го преодоляваш.

250
00:12:29,400 --> 00:12:30,200
повярвай ми

251
00:12:30,700 --> 00:12:32,300
без значение как
про-избор...

252
00:12:38,200 --> 00:12:42,185
искаш да кажеш, че непълноценните момичета трябва
бъдете принудени да износите бебе до термина

253
00:12:42,215 --> 00:12:45,000
ако родителят е така
поръчки, г-жа Шмид?

254
00:12:47,500 --> 00:12:49,600
не, не казвам това.

255
00:12:50,000 --> 00:12:51,585
добре, тогава може би всички вие
наистина може да направи тук

256
00:12:51,615 --> 00:12:55,400
е съвет за законните ми права
и да представлява тези права в съда.

257
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
Ким, какъвто и избор да направиш тук...

258
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
ще те последва
остатъка от живота си.

259
00:13:04,900 --> 00:13:08,400
дойдох в тази страна
преди три години за два реона--

260
00:13:08,900 --> 00:13:14,200
да бъда с майка си и да стана гражданин
в страна, която дава приоритет на индивидуалните свободи.

261
00:13:15,300 --> 00:13:19,500
моето разбиране е, че адвокатите са
в бизнеса за опазване на тези свободи.

262
00:13:26,700 --> 00:13:31,585
г-н Хелман продължаваше доста шумно
и груб разговор по мобилния му телефон.

263
00:13:31,615 --> 00:13:33,385
обърнахме се да погледнем
към него докато е на опашка,

264
00:13:33,415 --> 00:13:35,785
и след това ни нападна вербално,

265
00:13:35,815 --> 00:13:39,900
отнасяйки се до нас като
г-н и г-жа Снупи, вярвам.

266
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
тогава какво стана?

267
00:13:41,500 --> 00:13:46,085
след като Джери направи поръчката си, той се обърна
и по невнимание се сблъска с mr.hellman.

268
00:13:46,115 --> 00:13:51,000
и г-н Хелман реагира в a
заплашителен и неучтив начин.

269
00:13:51,100 --> 00:13:52,000
тогава.

270
00:13:52,400 --> 00:13:54,485
jerr има малко
словесни тикчета.

271
00:13:54,515 --> 00:13:57,400
г-н Хелман продължи
да му се присмиват за това.

272
00:13:57,600 --> 00:14:01,300
и докато тръгвахме,
той наистина се отнасяше към Джери като към дементо.

273
00:14:01,600 --> 00:14:03,385
ти си близък
приятел на г-н Еспенсън.

274
00:14:03,415 --> 00:14:04,085
аз съм

275
00:14:04,115 --> 00:14:06,700
всъщност вие свидетелствате днес
само под призовка.

276
00:14:06,900 --> 00:14:07,785
това е правилно

277
00:14:07,815 --> 00:14:10,200
но вие оценявате своето
задължение да казва истината.

278
00:14:10,500 --> 00:14:11,400
аз правя.

279
00:14:12,500 --> 00:14:13,700
какво стана
следващия, г-жо Лойд?

280
00:14:14,700 --> 00:14:17,200
добре, продължихме
и изчакайте поръчката на Джери.

281
00:14:17,300 --> 00:14:22,300
той ставаше все по-разстроен
над неучтивите забележки на г-н Хелман.

282
00:14:23,700 --> 00:14:27,800
и тогава той подхвърли
боровинков мъфин към него.

283
00:14:29,300 --> 00:14:30,500
хвърли го или го хвърли?

284
00:14:31,800 --> 00:14:32,700
хвърли го.

285
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
хвърли го доста силно.

286
00:14:35,800 --> 00:14:36,685
беше само кифла.

287
00:14:36,715 --> 00:14:37,800
и тогава какво стана?

288
00:14:38,400 --> 00:14:40,200
г-н Хелман обвини Джери.

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,585
и двамата изглеждаха хвърлени
удари едновременно.

290
00:14:42,615 --> 00:14:44,185
юмрукът на Джери пристигна пръв.

291
00:14:44,215 --> 00:14:45,985
г-н Хелман беше
доведени до безсъзнание.

292
00:14:46,015 --> 00:14:47,000
и после какво?

293
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
ъъ, това е почти всичко.
- наистина ли?

294
00:14:49,100 --> 00:14:52,085
какво направи г-н Еспенсън
след като нокаутира Mr.heman?

295
00:14:52,115 --> 00:14:53,300
отиде ли му на помощ?

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,200
не

297
00:14:58,700 --> 00:14:59,800
какво направи той

298
00:15:02,400 --> 00:15:03,600
той танцуваше.

299
00:15:03,700 --> 00:15:04,585
той танцува?

300
00:15:04,615 --> 00:15:05,285
да

301
00:15:05,315 --> 00:15:06,600
какъв танц?

302
00:15:08,300 --> 00:15:09,300
беше...

303
00:15:09,600 --> 00:15:10,700
празничен.

304
00:15:11,300 --> 00:15:12,600
извика ли нещо

305
00:15:14,000 --> 00:15:15,900
той извика, "да. да."

306
00:15:16,600 --> 00:15:17,800
нещо друго?

307
00:15:19,400 --> 00:15:21,585
той попита дали
имаше и други грабители.

308
00:15:21,615 --> 00:15:23,600
което означава, че някой друг
искате да се биете с него?

309
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
предполагам.

310
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
нещо друго?

311
00:15:30,600 --> 00:15:31,700
той пееше.

312
00:15:33,500 --> 00:15:35,300
той изглежда се наслаждаваше на всичко?

313
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
той го направи.

314
00:15:49,000 --> 00:15:52,185
едва ли мисля, че е била умишлено
опитвайки се да те осъдят.

315
00:15:52,215 --> 00:15:53,485
да, тя беше.
чух го.

316
00:15:53,515 --> 00:15:55,285
Джери, ти никога
трябваше да представлява себе си.

317
00:15:55,315 --> 00:15:56,185
искам да кажа, ти никога
трябваше да хвърли кифла--

318
00:15:56,215 --> 00:15:57,485
добре.
вземете нейната страна.

319
00:15:57,515 --> 00:15:59,285
не заставам нейната страна, просто казвам...
- защо не се учудвам?

320
00:15:59,315 --> 00:16:01,200
да, ти си!
- спри да ми крещиш.

321
00:16:01,300 --> 00:16:02,000
хей!

322
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
той губи?

323
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
изглежда така.

324
00:16:16,600 --> 00:16:20,100
Алън, ако нямаш нищо против, аз съм...

325
00:16:20,800 --> 00:16:22,900
ще се оттегли от това дело.

326
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
имам нещо против.

327
00:16:25,400 --> 00:16:26,100
защо

328
00:16:26,500 --> 00:16:28,300
не ми е удобно да споря...

329
00:16:29,800 --> 00:16:32,600
аз-аз отивам
просто предайте този случай.

330
00:16:34,200 --> 00:16:37,085
Шърли, как мислиш, че ще направи съдията
тълкувам, че се оттегляте внезапно?

331
00:16:37,115 --> 00:16:39,685
дори още не сме ходили на съд.
- Имам нужда от жена на масата.

332
00:16:39,715 --> 00:16:40,885
вземете още един.
- искам те...

333
00:16:40,915 --> 00:16:42,085
ти нямаш--
- вашето доверие--

334
00:16:42,115 --> 00:16:43,285
какъв е твоят проблем, Шърли?

335
00:16:43,315 --> 00:16:46,385
казах ти моя проблем.
не ми е удобно.

336
00:16:46,415 --> 00:16:48,485
удобно ли ти е
правителството, което законодателства абортите?

337
00:16:48,515 --> 00:16:49,585
провери това - да го забраниш?

338
00:16:49,615 --> 00:16:50,485
защото това е
следващата стъпка.

339
00:16:50,515 --> 00:16:51,085
о, моля те.

340
00:16:51,115 --> 00:16:52,685
върховният съд
вече има гласовете.

341
00:16:52,715 --> 00:16:54,085
Стивънс е на 88 години.

342
00:16:54,115 --> 00:16:54,785
щом си тръгне...

343
00:16:54,815 --> 00:16:57,485
тук не става въпрос за политика, Алън.
- разбира се, че е така.

344
00:16:57,515 --> 00:16:58,700
когато-- не, не е.

345
00:16:59,900 --> 00:17:02,200
кога имахте
последният ти аборт?

346
00:17:02,400 --> 00:17:06,085
докато не разбереш всичко, което върви с него,
да не си посмял да изнасяш лекции на мен или на някой друг--

347
00:17:06,115 --> 00:17:07,400
знам какво върви с това!

348
00:17:08,600 --> 00:17:10,385
явно не съм
изпитах физическата част,

349
00:17:10,415 --> 00:17:12,585
но познавам завладяващата емоция
това върви с него.

350
00:17:12,615 --> 00:17:15,285
познавам чувството за загуба,
познавам съмнението, вината.

351
00:17:15,315 --> 00:17:16,300
така че моля те не...

352
00:17:17,100 --> 00:17:18,585
Шърли, направи го
някога да ти хрумне

353
00:17:18,615 --> 00:17:21,900
това е една от причините да те искам
в този случай е точно...

354
00:17:35,200 --> 00:17:36,700
може би и двамата трябва да се измъкнем.

355
00:17:38,000 --> 00:17:39,200
не, не трябва.

356
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
първо тук сме адвокати.

357
00:17:43,400 --> 00:17:45,185
младо момиче има
елате при нас за помощ

358
00:17:45,215 --> 00:17:48,100
да се бори за законно право
в което и двамата вярваме.

359
00:17:52,600 --> 00:17:55,485
Шърли, ние се разделяме
от нашите емоции през цялото време.

360
00:17:55,515 --> 00:17:56,500
това е, което правим.

361
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
това е, което трябва да направим тук.

362
00:18:48,300 --> 00:18:49,200
какво

363
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
как върви случаят

364
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
изненадващо трудно,
ще се радваш да разбереш.

365
00:18:57,300 --> 00:18:58,700
нещо се случва.

366
00:18:59,000 --> 00:18:59,900
какво имаш предвид

367
00:19:00,100 --> 00:19:02,000
искам да кажа, че наближава, Дени.

368
00:19:03,800 --> 00:19:08,685
мога просто да почувствам, че roe vs.wade е отрязан
в този закон за съгласието на родителите,

369
00:19:08,715 --> 00:19:10,400
обръчите на съдебния байпас.

370
00:19:12,300 --> 00:19:14,500
стената пада.
може да го усети.

371
00:19:16,300 --> 00:19:18,500
може ли да кажа нещо
приятел на приятел?

372
00:19:20,800 --> 00:19:23,200
вие, хора за избор...

373
00:19:24,400 --> 00:19:27,000
имате нужда от roe vs.wade.

374
00:19:27,500 --> 00:19:28,600
ти си отчаян от това,

375
00:19:29,300 --> 00:19:31,985
не защото си сигурен в своето
мнение, а защото не си.

376
00:19:32,015 --> 00:19:35,585
трябва да се придържаш към това
управление като морално утвърждаване

377
00:19:35,615 --> 00:19:38,600
за позиция, която не си
напълно удобно с...

378
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
дълбоко в себе си.

379
00:20:18,400 --> 00:20:21,585
не знам точно какво планира да направи,
ама никак не върви.

380
00:20:21,615 --> 00:20:23,000
смята ли да свидетелства?

381
00:20:23,200 --> 00:20:24,600
трябва, иначе...

382
00:20:26,300 --> 00:20:27,485
хвърли ме под
автобус, защо не?

383
00:20:27,515 --> 00:20:28,785
и след това обратно над мен.

384
00:20:28,815 --> 00:20:29,585
не съм хвърлял
ти под автобус.

385
00:20:29,615 --> 00:20:31,100
о, със сигурност го направихте.

386
00:20:31,800 --> 00:20:32,485
оу.хей!

387
00:20:32,515 --> 00:20:34,485
той ми зададе въпроси.
бях под клетва.

388
00:20:34,515 --> 00:20:35,685
какво трябва да правя сега?

389
00:20:35,715 --> 00:20:36,700
благодаря много

390
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
здравей, партньор.

391
00:20:39,700 --> 00:20:40,285
хей!

392
00:20:40,315 --> 00:20:41,400
какво направих

393
00:20:41,900 --> 00:20:43,000
ой!

394
00:20:50,400 --> 00:20:52,085
как смееш да ме нападаш така?

395
00:20:52,115 --> 00:20:52,985
как смееш

396
00:20:53,015 --> 00:20:54,185
мислех, че сме приятели.

397
00:20:54,215 --> 00:20:55,185
трябваше да лъжесвидетелствам?

398
00:20:55,215 --> 00:20:56,485
не трябваше да му се наслаждавате.

399
00:20:56,515 --> 00:20:58,385
не ми хареса.
- да, направи.

400
00:20:58,415 --> 00:21:00,085
в иткатие имаше преценка.

401
00:21:00,115 --> 00:21:01,985
сте изхвърляли
преценка от самото начало.

402
00:21:02,015 --> 00:21:03,485
вместо да имам моя
гръб или опора--

403
00:21:03,515 --> 00:21:04,985
Джери, полудял си!

404
00:21:05,015 --> 00:21:07,685
пуснахте мъфин,
събори човек в безсъзнание,

405
00:21:07,715 --> 00:21:10,385
предизвика останалата част от кафенето
до бой и след това танцуваха.

406
00:21:10,415 --> 00:21:11,485
беше гротескно.

407
00:21:11,515 --> 00:21:13,285
ако не друго, аз съм
подценява ужаса ми.

408
00:21:13,315 --> 00:21:15,685
и между другото, какво ако
не беше ли нанесъл първия удар?

409
00:21:15,715 --> 00:21:17,085
може би джо-боб
може да се обърна срещу мен.

410
00:21:17,115 --> 00:21:18,385
може да ме изложиш на опасност.

411
00:21:18,415 --> 00:21:20,200
какво ще кажете да вземете a
малка отговорност?

412
00:21:20,400 --> 00:21:21,285
какво ще кажете за извинение?

413
00:21:21,315 --> 00:21:21,885
какачка!

414
00:21:21,915 --> 00:21:23,300
кака си!

415
00:21:23,800 --> 00:21:25,285
да ти кажа, горещи питки.

416
00:21:25,315 --> 00:21:26,485
ако не издържаш на жегата,
вземете--

417
00:21:26,515 --> 00:21:27,985
мога да взема
топли добре.

418
00:21:28,015 --> 00:21:30,600
и никога не го правете
наричай ме горещи питки.

419
00:21:43,300 --> 00:21:44,600
ето моя проблем--

420
00:21:45,100 --> 00:21:50,600
от една страна, ти ми казваш, че тя току-що е имала
импулсивна грешка в преценката преди месеци,

421
00:21:50,900 --> 00:21:53,785
и все пак ти си
поддържайки, че тя има зрялост

422
00:21:53,815 --> 00:21:58,985
да направи един от най-важните и мащабни
решения, на които всеки човек може да бъде призован--

423
00:21:59,015 --> 00:22:01,285
съдия, така работи с
аборт. нека не се залъгваме.

424
00:22:01,315 --> 00:22:04,985
и нека не се преструваме, че знаете по-добре от майка й
влиянието, което това ще има върху останалата част от нея...

425
00:22:05,015 --> 00:22:09,885
обмислям въздействието на a
тийнейджър трябва да отглежда дете--

426
00:22:09,915 --> 00:22:10,985
тя не трябва да го повдига.

427
00:22:11,015 --> 00:22:11,785
има осиновяване.

428
00:22:11,815 --> 00:22:14,285
законът й дава право
за прекъсване на тази бременност.

429
00:22:14,315 --> 00:22:16,485
не, само със съгласието на родителите,
които тя няма.

430
00:22:16,515 --> 00:22:17,685
следователно байпасът е...

431
00:22:17,715 --> 00:22:18,485
давай

432
00:22:18,515 --> 00:22:21,685
нека поне изчакаме до
върховният crt отхвърля roe v.wade.

433
00:22:21,715 --> 00:22:22,785
защо да им ограбвам цялото им забавление?

434
00:22:22,815 --> 00:22:23,485
г-н Шор--

435
00:22:23,515 --> 00:22:26,685
Ваша чест, този байпас
изискването е неразумно,

436
00:22:26,715 --> 00:22:30,985
може би дори противоконституционен,
както е изискването за съгласие на родителите.

437
00:22:31,015 --> 00:22:34,485
реалността е, че повечето деца
няма да кажат на родителите си.

438
00:22:34,515 --> 00:22:36,485
мнозина ще прибегнат
към небезопасни методи.

439
00:22:36,515 --> 00:22:38,385
някои просто тайно имат детето.

440
00:22:38,415 --> 00:22:38,885
г-н Шор--

441
00:22:38,915 --> 00:22:42,185
и ако наистина ще възхваляваме човешкия живот
тук трябва да се посочи

442
00:22:42,215 --> 00:22:47,585
че смъртта, свързана с раждането, е десет пъти
толкова висока, колкото тази, свързана с аборта.

443
00:22:47,615 --> 00:22:48,885
ти говориш
относно майката.

444
00:22:48,915 --> 00:22:51,685
смъртността на
нероденото дете е 100%.

445
00:22:51,715 --> 00:22:53,385
плодът не е...
- Хей, хей.

446
00:22:53,415 --> 00:22:54,600
не отивам там.

447
00:22:55,300 --> 00:22:59,100
както казвате, г-н шор, нека не стъпваме
в момента на върховния съд.

448
00:22:59,300 --> 00:23:03,400
Всичко, което ме интересува днес, е зрелостта
и най-добрите интереси на Ким.

449
00:23:04,400 --> 00:23:06,800
може ли да бъда чут
това, ваша чест?

450
00:23:06,900 --> 00:23:07,800
моля

451
00:23:11,300 --> 00:23:13,600
това е млада дама, която...

452
00:23:14,500 --> 00:23:17,800
е влюбен в момче един ден,
и след това над него следващия.

453
00:23:18,400 --> 00:23:21,285
миналата седмица тя отиваше
да бъда морски биолог,

454
00:23:21,315 --> 00:23:26,600
и от тази сутрин тя
планира да измисли софтуерни игри.

455
00:23:28,500 --> 00:23:32,285
тя е едва в началото на откриването
коя е тя, като всеки тийнейджър и...

456
00:23:32,315 --> 00:23:35,885
но този процес може да бъде пресечен в зародиш
ако стане майка в тийнейджърска възраст.

457
00:23:35,915 --> 00:23:38,200
знам стойностите
тя е отгледана с.

458
00:23:38,700 --> 00:23:40,400
познавам нейните ценности.

459
00:23:40,600 --> 00:23:45,500
и чувствам, че тя ще се развие до
бъдете човек, който е много за живота,

460
00:23:46,300 --> 00:23:49,800
и това решение може
емоционално я съсипа.

461
00:23:51,600 --> 00:23:53,100
ти не я познаваш.

462
00:23:53,900 --> 00:23:55,100
аз правя.

463
00:23:55,400 --> 00:23:57,100
Мога ли да отговоря, ваша милост?

464
00:23:58,000 --> 00:23:58,900
добре.

465
00:24:01,000 --> 00:24:02,600
знам, че съм просто дете.

466
00:24:03,800 --> 00:24:04,985
имах незащитен секс.

467
00:24:05,015 --> 00:24:08,700
какъв по-добър пример има
на незрялост или безразсъдство?

468
00:24:09,100 --> 00:24:12,300
но и аз знам
семейството ми е бедно.

469
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
вероятно ще трябва да отида на социални помощи като
близо 80% от майките тийнейджъри са принудени да го правят.

470
00:24:18,500 --> 00:24:20,900
няма да мога
да продължа образованието си.

471
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
няма да мога да осигуря
детето ми, дай й добро образование.

472
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
знам шансовете пред мен.

473
00:24:28,100 --> 00:24:31,400
знам шансовете пред това дете
ще я родя ли до края.

474
00:24:32,800 --> 00:24:37,600
и вярвам, че прекратявам това
бременността е в мой интерес.

475
00:24:42,400 --> 00:24:44,500
това е много трудно.

476
00:24:44,800 --> 00:24:48,200
ти ми се струваш съвестен
и зряла млада жена.

477
00:24:48,900 --> 00:24:53,585
и все пак намирам майките
на 15 годишните

478
00:24:53,615 --> 00:24:58,300
обикновено познават тези 15-годишни
по-добре, отколкото тези деца познават себе си.

479
00:24:59,400 --> 00:25:01,500
ще отделя време
да мисля за това.

480
00:25:01,700 --> 00:25:03,500
прекъсваме до 2:00 часа.

481
00:25:05,800 --> 00:25:06,985
мамо моля те

482
00:25:07,015 --> 00:25:10,485
трябва да слушате
аз, ким, не той, не той.

483
00:25:10,515 --> 00:25:14,600
mrs.shu, колкото и странно да звучи, ще го направя
моля ви да не говорите за това на моя клиент.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
защо не го направиш
да говоря с нея, г-н Шор?

485
00:25:17,800 --> 00:25:19,400
мислиш си
знаеш какво става

486
00:25:21,800 --> 00:25:23,200
нямате представа.

487
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
моето предложение би било
да позволи на Карл да се намеси.

488
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
нека смекчи
част от щетите.

489
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
малко е късно.

490
00:25:49,200 --> 00:25:51,100
той със сигурност може да ви помогне
с твоето свидетелство.

491
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
ще свидетелствам
в разказа.

492
00:25:53,800 --> 00:25:55,085
ще се удвои като моето приключване.

493
00:25:55,115 --> 00:25:57,000
мисля, че мога да бъда
по-завладяващ по този начин.

494
00:25:57,200 --> 00:25:58,300
по-убедително?

495
00:25:58,700 --> 00:26:02,300
това предполага, че сте били най-малкото
завладяващо досега, което вие не сте.

496
00:26:04,100 --> 00:26:06,085
нямам намерение да идвам
тук карам автобус.

497
00:26:06,115 --> 00:26:06,700
Джери...

498
00:26:07,900 --> 00:26:09,400
знаеш, че съм на твоя страна.

499
00:26:09,700 --> 00:26:11,700
ако трябва да се оправдаеш,

500
00:26:11,800 --> 00:26:15,300
не можете просто да се качите там
и кажи, че човекът го очаква.

501
00:26:15,500 --> 00:26:18,300
има разногласия, спорове,
кавги всеки ден.

502
00:26:18,500 --> 00:26:20,700
възрастните отговарят като възрастни.

503
00:26:21,100 --> 00:26:23,485
те не хвърлят сладкиши,
те не удрят,

504
00:26:23,515 --> 00:26:28,800
и със сигурност не се ангажират
в победа военни танци над паднали тела.

505
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
мисля, че трябва да прегледате
откъде идва твоето поведение

506
00:26:33,000 --> 00:26:39,000
и да накара журито да поиска извинение
вашите доста непростими действия.

507
00:26:52,800 --> 00:26:54,985
не че не мисля
това е нейно право.

508
00:26:55,015 --> 00:26:55,685
аз правя.

509
00:26:55,715 --> 00:26:59,500
и бог знае, че изглежда достатъчно умна
да вземе решение, но...

510
00:27:00,400 --> 00:27:01,100
но?

511
00:27:02,600 --> 00:27:05,800
но като някой, който е
упражни това право...

512
00:27:06,400 --> 00:27:10,700
това момиче просто ме поразява
като твърде свободен от борба.

513
00:27:12,600 --> 00:27:14,285
казваш, че е била
отгледан в Китай?

514
00:27:14,315 --> 00:27:15,785
до преди три години.
защо

515
00:27:15,815 --> 00:27:17,200
а бебето е женско?

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,585
не бъди смешен

517
00:27:19,615 --> 00:27:22,885
Шърли, женско детеубийство в Китай
продължава хиляда години.

518
00:27:22,915 --> 00:27:24,185
добре, в Китай, да, б--

519
00:27:24,215 --> 00:27:25,400
също и тук.

520
00:27:26,100 --> 00:27:28,100
не го вярвам.

521
00:27:28,500 --> 00:27:30,085
в Съединените щати?

522
00:27:30,115 --> 00:27:31,300
мога да ви покажа изследванията.

523
00:27:31,700 --> 00:27:37,700
тъй като политиката на Китай "едно дете на семейство".
беше въведен през 1980 г., подборът на пола се увеличи.

524
00:27:38,800 --> 00:27:40,100
искат момчета.

525
00:27:40,500 --> 00:27:41,500
ултразвук?

526
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
не е хубаво нещо
за женски китайски бебета.

527
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
той започна кавгата
като хвърлят кифлата.

528
00:27:56,300 --> 00:27:59,885
той го сложи край със злобен удар,
разбиване на носа на жертвата,

529
00:27:59,915 --> 00:28:01,200
поваляйки го в безсъзнание.

530
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
и вместо да покаже някаква загриженост
или разкаяние, той танцува,

531
00:28:06,800 --> 00:28:11,300
направи малко джиг, изпя песен и
каза на минувачите, "кой е следващият?"

532
00:28:13,200 --> 00:28:16,400
насилствен, непокаян, престъпен...

533
00:28:17,500 --> 00:28:20,100
това е единственият начин да се опише
поведението на подсъдимия.

534
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
правната дефиниция би
да бъде нападение при утежнени обстоятелства.

535
00:29:01,600 --> 00:29:04,200
имам различни емоционални...

536
00:29:04,600 --> 00:29:09,300
дефицити, някои от които са
в съответствие със синдрома на Аспергер,

537
00:29:10,000 --> 00:29:13,300
други просто отразяващи
от липсата ми на социално развитие.

538
00:29:13,800 --> 00:29:17,100
дори в края на 40-те,
често съм като дете.

539
00:29:17,400 --> 00:29:22,200
през целия си живот съм бил
грабнат, че е... странен.

540
00:29:28,600 --> 00:29:31,700
нещото за
тормозен...

541
00:29:32,600 --> 00:29:34,200
то остава с теб.

542
00:29:35,700 --> 00:29:40,400
със сигурност нямам предвид, че мисля
за това всеки ден, но е там.

543
00:29:41,400 --> 00:29:45,600
и когато се хвана сега, днес,
както бях от г-н Хелман,

544
00:29:45,700 --> 00:29:49,885
това не бяха само действията му
ме караха да кипя и да реагирам,

545
00:29:49,915 --> 00:29:53,900
но действията на мн
в продължение на много, много години, защото...

546
00:29:55,400 --> 00:29:58,400
никога не изчезва.

547
00:30:03,500 --> 00:30:06,200
повечето жертви...

548
00:30:06,500 --> 00:30:08,485
сви се, бягай.

549
00:30:08,515 --> 00:30:09,485
винаги съм го правил.

550
00:30:09,515 --> 00:30:14,800
вероятно щях да съм тук, освен този път,
злоупотребата се е случила пред някой, когото съм...

551
00:30:16,500 --> 00:30:17,400
добре...

552
00:30:20,800 --> 00:30:22,300
така че хвърлих мъфин.

553
00:30:23,100 --> 00:30:25,200
малко нещо, но за мен...

554
00:30:27,600 --> 00:30:32,885
тогава внезапно г-н Хелман се нахвърли,
и трябваше да се защитавам...

555
00:30:32,915 --> 00:30:36,500
нещо, което никога не съм правил, нещо
мислех, че съм неспособен да направя.

556
00:30:37,000 --> 00:30:40,200
и стиснах ръката си...

557
00:30:40,700 --> 00:30:44,100
в юмрук и
хвърлих удар.

558
00:30:44,200 --> 00:30:46,900
чудно е, че го ударих...
бях със затворени очи--

559
00:30:47,300 --> 00:30:51,400
и по някакво чудо,
побойникът падна.

560
00:30:53,000 --> 00:30:55,700
за първото
време в моя избран,

561
00:30:56,200 --> 00:31:00,600
осмиван, подиграван, осмиван на живота...

562
00:31:02,200 --> 00:31:04,300
бях отстоявал себе си.

563
00:31:04,700 --> 00:31:06,000
и беше радостно.

564
00:31:06,600 --> 00:31:08,500
беше чувството, че...

565
00:31:11,200 --> 00:31:14,700
да, пеех и танцувах
и предизвиках всички останали,

566
00:31:14,800 --> 00:31:17,500
бързо, преди да паднат
на истината, че се страхувах.

567
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
аз, хм...

568
00:31:19,800 --> 00:31:22,185
със сигурност съжалявам за празнуването.

569
00:31:22,215 --> 00:31:24,200
иска ми се да можех
вземи това обратно.

570
00:31:24,600 --> 00:31:28,300
но никога няма да го направя
отдръпни този удар.

571
00:31:30,400 --> 00:31:33,500
това беше удар, който имаше
идва повече от 40 години.

572
00:32:30,000 --> 00:32:31,500
Шърли, трябва да се върнем.

573
00:32:32,100 --> 00:32:33,300
влез за секунда.

574
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
седни, ким.

575
00:32:44,600 --> 00:32:49,185
майка ти каза на Алън в съда, че го е направил
нямам представа какво наистина се случва тук.

576
00:32:49,215 --> 00:32:50,800
какво имаше предвид с това?

577
00:32:52,300 --> 00:32:53,400
аз не знам

578
00:32:53,900 --> 00:32:56,900
тя вероятно беше просто
като малко ирационален.

579
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
майките са такива.

580
00:32:59,100 --> 00:33:00,500
тя не ми се стори така.

581
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
защо имаш
този аборт, Ким?

582
00:33:05,700 --> 00:33:07,785
мисля, че бях ясен по въпроса.

583
00:33:07,815 --> 00:33:08,700
ясно?

584
00:33:08,800 --> 00:33:09,700
да

585
00:33:10,300 --> 00:33:11,485
правдив?
чудя се.

586
00:33:11,515 --> 00:33:12,785
Шърли, какво става?

587
00:33:12,815 --> 00:33:14,885
обръщаш се към бебето
като "тя". момиче ли е?

588
00:33:14,915 --> 00:33:15,685
аз не знам

589
00:33:15,715 --> 00:33:18,700
просто казвах "тя"
вместо "той" или "то".

590
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
има ли значение

591
00:33:20,600 --> 00:33:21,600
ти ми кажи.

592
00:33:23,500 --> 00:33:26,400
Шърли, освен ако не е понеделник
кръстословица, аз съм отвратителен в пъзелите.

593
00:33:27,200 --> 00:33:30,700
културата на ким има предимство
за мъжко потомство.

594
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
това, което майка ти знае, но не знае
да ни кажеш, поне не директно, е...

595
00:33:36,000 --> 00:33:40,100
абортирате това бебе
защото е момиче, нали, ким?

596
00:33:45,600 --> 00:33:47,000
зададох ти въпрос.

597
00:33:47,600 --> 00:33:51,800
причината, поради която искам да прекратя
тази бременност няма правно значение.

598
00:33:52,800 --> 00:33:56,985
подозирам, че ако клиниката научи това
тук става въпрос за избор на пол, че те ще...

599
00:33:57,015 --> 00:33:58,000
не е.

600
00:34:00,000 --> 00:34:03,400
аз съм тийнейджър. аз съм
просто негодна да бъде майка.

601
00:34:06,000 --> 00:34:09,000
личните ми причини са
не е твоя работа.

602
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
ще закъснеем.

603
00:34:29,900 --> 00:34:35,500
mrs.shu, да си призная, не мога да знам
дъщеря ви, както и вие.

604
00:34:35,700 --> 00:34:37,385
но както казах,

605
00:34:37,415 --> 00:34:42,300
не мога да не остана впечатлен
поради нейната очевидна яснота по този въпрос.

606
00:34:43,200 --> 00:34:45,500
и като съдия, като жена,

607
00:34:46,100 --> 00:34:49,285
просто не мога да налагам
нейното задължение да изпълни...

608
00:34:49,315 --> 00:34:51,300
ваша чест--
- Шърли.

609
00:34:59,700 --> 00:35:02,700
освен че е
адвокат на Ким, аз също съм...

610
00:35:04,200 --> 00:35:05,185
добре, жена.

611
00:35:05,215 --> 00:35:06,185
благодаря ви, г-жо Шмид.

612
00:35:06,215 --> 00:35:08,900
подозирах, но човек може
никога не бъди твърде сигурен.

613
00:35:10,000 --> 00:35:13,985
клиентът ми търси мое мнение
за прекъсване на тази бременност

614
00:35:14,015 --> 00:35:15,885
тъй като детето тя
носи е женски.

615
00:35:15,915 --> 00:35:16,900
това не е вярно

616
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
вярно ли е, г-жо Шу?

617
00:35:24,200 --> 00:35:25,585
като въпрос на
обществен ред...

618
00:35:25,615 --> 00:35:26,585
това не е твоето обаждане.

619
00:35:26,615 --> 00:35:30,385
законите за абортите бяха предвидени
да освободи жените, да ги изкорени.

620
00:35:30,415 --> 00:35:32,785
ms.schmidt, мисля
ти си извън линията.

621
00:35:32,815 --> 00:35:36,200
Ваша чест, избор на пол,
поне за тази цел,

622
00:35:36,400 --> 00:35:39,600
трябва да шокира
чувствителността на този съд.

623
00:35:40,000 --> 00:35:42,200
тази жена е
уволнен като мой адвокат.

624
00:35:42,300 --> 00:35:46,300
Ким, ще кажа нещо, което може би
само една майка трябва да каже...

625
00:35:47,400 --> 00:35:50,300
седни и мълчи.

626
00:35:54,700 --> 00:36:00,700
в Индия, почти половин милион женски зародиши
се прекъсват всяка година, защото...

627
00:36:01,300 --> 00:36:03,500
полът е
смятан за по-нисш.

628
00:36:03,800 --> 00:36:08,700
в Китай стана епидемия,
и според нашите собствени проучвания на преброяването,

629
00:36:09,100 --> 00:36:12,800
родени в САЩ деца на
китайските родители обикновено са мъже.

630
00:36:12,900 --> 00:36:14,585
това е женско детеубийство.

631
00:36:14,615 --> 00:36:19,500
това е сексизъм. подло е и аз
няма да бъда част от него. аз...

632
00:36:20,600 --> 00:36:22,285
не отивам
да мълча

633
00:36:22,315 --> 00:36:27,585
докато позволяваме да се използва лицензът за аборт
за извършване на холокоста на жените.

634
00:36:27,615 --> 00:36:32,900
ако това ме лиши от адвокатски права за предателство
клиент или разкриване на привилегия...

635
00:36:35,600 --> 00:36:36,800
така да бъде.

636
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
и какво правиш
предлагаме да го направим, г-жо Шмид?

637
00:36:45,500 --> 00:36:49,485
които добавяме към настоящия ни закон за абортите
правото на правителството

638
00:36:49,515 --> 00:36:53,700
да проучи защо една жена избира
да прекъсне бременността си?

639
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
наистина искаш
тръгвам по този път?

640
00:36:57,400 --> 00:37:01,000
тема бременни тийнейджъри
на разпит и разкриване?

641
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
възхищавам ти се
морален инстинкт тук.

642
00:37:06,400 --> 00:37:10,000
но е логистично неприложимо.

643
00:37:11,600 --> 00:37:17,600
Убеден съм, че непълнолетният е достатъчно зрял
да вземе решението и байпасът е предоставен.

644
00:37:37,100 --> 00:37:38,985
невероятно.

645
00:37:39,015 --> 00:37:40,900
звучи обещаващо.
- не е задължително.

646
00:37:41,200 --> 00:37:42,785
Алън ми каза, че той
е бил тормозен като дете.

647
00:37:42,815 --> 00:37:43,485
съдията?

648
00:37:43,515 --> 00:37:44,500
от майка си.

649
00:37:44,800 --> 00:37:47,100
г-н Еспенсън, моля, станете.

650
00:37:48,400 --> 00:37:52,000
Mr.Foreman, журито има
стигна до единодушна присъда?

651
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
имаме, ваша чест.

652
00:37:53,400 --> 00:37:54,500
какво ще кажеш

653
00:37:56,000 --> 00:37:58,485
"по въпроса за "
Commonwealth срещу Джери Еспенсън

654
00:37:58,515 --> 00:38:00,600
„по обвинението на
утежняващо нападение, "

655
00:38:00,900 --> 00:38:03,700
ние, журито, намираме ответника
Джери Еспенсън"...

656
00:38:04,000 --> 00:38:05,100
невинен.

657
00:38:06,600 --> 00:38:10,485
дами и господа съдебни заседатели,
благодаря ви за услугата.

658
00:38:10,515 --> 00:38:11,400
отложено.

659
00:38:12,300 --> 00:38:13,085
уау

660
00:38:13,115 --> 00:38:15,300
добре, малко танци
със сигурност би било наред сега.

661
00:38:15,600 --> 00:38:17,200
мисля да предам това.

662
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
благодаря ти, Кейти.

663
00:38:19,300 --> 00:38:23,200
ако не бях приел малката ти лекция присърце,
може и да не съм затворил по този начин.

664
00:38:23,700 --> 00:38:24,600
благодаря ви

665
00:38:25,000 --> 00:38:27,300
какво ще кажете да ми позволите да ви взема
на вечеря за празнуване?

666
00:38:27,700 --> 00:38:28,900
че приемам.

667
00:38:30,800 --> 00:38:32,000
урок за теб, бабо.

668
00:38:32,400 --> 00:38:33,500
кажи на приятел.

669
00:38:33,600 --> 00:38:34,900
не е необходимо.

670
00:38:48,200 --> 00:38:49,200
ти спечели.

671
00:38:52,900 --> 00:38:54,300
правила ли й е процедурата?

672
00:38:58,500 --> 00:38:59,600
аз не знам

673
00:39:02,600 --> 00:39:03,700
знаеш ли, Дени...

674
00:39:04,400 --> 00:39:06,500
аз съм много за избора.

675
00:39:07,200 --> 00:39:08,900
вярвам, че е
право на една жена.

676
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
но от сентифик
и човешка гледна точка,

677
00:39:12,700 --> 00:39:16,000
трудно е да се спори с това
животът не започва със зачеването...

678
00:39:16,400 --> 00:39:19,700
дори и да е само
във форма на организъм.

679
00:39:20,500 --> 00:39:21,900
предполагам, че съм...

680
00:39:22,700 --> 00:39:25,000
отчаян за
да остане закон...

681
00:39:25,600 --> 00:39:26,800
отчасти, може би за...

682
00:39:28,200 --> 00:39:30,700
потвърждавам моите собствени
морална позиция.

683
00:39:32,700 --> 00:39:35,000
колко процедури
бяхте ли част от

684
00:39:36,600 --> 00:39:37,500
две.

685
00:39:39,000 --> 00:39:40,300
и те, хм...

686
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
те преследва?

687
00:39:45,700 --> 00:39:47,600
нека просто кажем
те ми тежат.

688
00:39:51,400 --> 00:39:52,400
наистина ли мислиш...

689
00:39:53,600 --> 00:39:55,300
сърне ще бъде преобърнат?

690
00:39:56,200 --> 00:39:57,400
аз не знам

691
00:39:58,800 --> 00:40:03,585
знаете, Сара Пейлин говори колко е горда
на нейния тийнейджър за избора да има бебето,

692
00:40:03,615 --> 00:40:09,600
но истината е, че ако Сара постигне своето,
дъщеря й изобщо няма да има избор.

693
00:40:11,800 --> 00:40:15,900
ако дойде преди върховния
корт, вероятно играта свърши.

694
00:40:17,200 --> 00:40:18,200
вероятно.

695
00:40:18,300 --> 00:40:20,400
но те претендират
да бъде твърд към престъпността.

696
00:40:20,900 --> 00:40:22,085
какво общо има това?

697
00:40:22,115 --> 00:40:26,300
добре, възможно е roe v.wade
намали престъпността ни.

698
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
как смяташ

699
00:40:27,500 --> 00:40:30,000
добре, сърна стана
закон през 70-те години,

700
00:40:30,100 --> 00:40:34,685
и проучванията показват, че типичното дете
които останаха неродени след сърната

701
00:40:34,715 --> 00:40:37,885
по-вероятно е да е дошъл
от бедни семейства, самотни родители--

702
00:40:37,915 --> 00:40:41,500
самите деца най-вероятно
да пораснат и да станат престъпници.

703
00:40:42,000 --> 00:40:46,300
след като сърната стана закон, много от
тези деца бяха абортирани.

704
00:40:46,800 --> 00:40:49,685
бъдещите престъпници
от 90-те не бяха наоколо

705
00:40:49,715 --> 00:40:52,400
защото те бяха
никога не е роден през 70-те.

706
00:40:53,900 --> 00:40:54,985
измисляш всичко това.

707
00:40:55,015 --> 00:40:56,300
не си измислям.

708
00:40:56,800 --> 00:40:58,085
има една книга-- "freakonomics".

709
00:40:58,115 --> 00:40:58,900
прочетете го.

710
00:41:00,500 --> 00:41:01,700
още ли не четеш?

711
00:41:01,800 --> 00:41:02,900
просто вестници.

712
00:41:03,100 --> 00:41:04,400
това е антиамериканско.

713
00:41:07,000 --> 00:41:11,700
така легализиран аборт може
наистина да намали нивото на престъпността?

714
00:41:14,000 --> 00:41:15,100
уау

715
00:41:20,200 --> 00:41:23,900
това улеснява ли ви
да се чувствате добре с вашите процедури?

716
00:41:30,400 --> 00:41:31,500
не

717
00:42:00,600 --> 00:42:06,600
добре дошли на www.1000fr.com